поста животворя́щаго человеколю́бец церковь радуися церкви молитва корнилий катавасия псалом помилуй господи человек поклон тропарь при́сно святых утреня душа богородицы день исус вечерня воскресе́ние сердце смерть служба октября ирмос христос иоанн священномучеников пресвятыя старообрядческий святаго древлеправославное христа поми́луй рпсц архипастырское литургия кондак крест слава павел храме тебе исповеди отче храм аминь
ЗАКОНЪ БОЖІЙ. ВЕТХIЙ ЗАВЕТ VI. - 66. Переводъ священныхъ книгъ на греческій языкъ.
66. Переводъ священныхъ книгъ на греческій языкъ.
Египетскій царь Птоломей Филадельфъ пожелалъ имѣть въ своей знаменитой библіотекѣ александрійской еврейскія священныя книги въ переводѣ на греческій языкъ, и просилъ іеросалимскаго первосвященника Елеазара прислать ученыхъ мужей, знающихъ еврейскій и греческій языки. Первосвященникъ прислалъ 72 человѣка (между ними былъ и св. Сѵмеонъ Богопріимецъ); они были помѣщены на островкѣ Фаросѣ въ устьяхъ рѣки Нила и перевели всѣ священныя книги съ еврейскаго языка на греческій.
Переводъ этотъ извѣстенъ подъ именемъ перевода семидесяти толковниковъ и съ него переведены впослѣдствіи ветхозавѣтныя книги и на другія языки, и, между прочимъ, на нашъ славянскій.